nomcompile3: Build a set of nomenclature files

Before considering data structures, let's examine what is being represented. The data files, taken as a whole, define two kinds of entities: taxa (e.g., Falco sparverius, the American Kestrel) and form codes (e.g., the code AMEKES for American Kestrel).